What are the potential consequences when a driver mixes up the air hose connections when connecting to an old trailer?

The ABS system will fail to activate when needed.

If the trailer has no spring brakes, you could drive away but you would not have trailer brakes.

The trailer might automatically detach while driving.